ملى 1 / 367 از مترجم نام نبرده . قاهره ، دار الكتب 1 / 103 كه از مترجم نام برده . * ترجمهء تنبيه الراقدين - تنبيه الراقدين ، ترجمه . * ترجمهء تنبيه الغافلين - تنبيه الغافلين ، ترجمه . * ترجمه ، تهذيب الاخلاق - تهذيب الاخلاق ، ترجمه . * ترجمهء ثواب الاعمال - ثواب الاعمال . * ترجمهء جامع السعادات - جامع السعادات ، ترجمه . * ترجمهء جاويدان خرد - انتخاب شايسته . * ترجمهء جنة الواقية - جنة الواقيه ، ترجمه . * ترجمهء حديث قدسى ( - بخش عرفان ) . ملك 9 / 404 « پنجاه موعظهء حديث قدسى » . * ترجمهء الحقايق . فيض - الحقايق . * ترجمهء حكم‌نامهء ولايت . ترجمه از ادوارد كولب روك Colebrooke در كشوردارى . چاپ : كلكته ، 1785 م . موزهء بريتانيا ، چاپى 199 . * ترجمهء الخصال . متن از شيخ صدوق ، ابن بابويه ( د 381 ق ) . در خصال نيكو براى آموزش شيعيان ، چاپ شده . ترجمه از محمد صالح فرزند محمد باقر روغنى ( - ترجمهء عهدنامه ؛ توحيد مفضل ، ترجمه ؛ ترجمهء نهج البلاغه ) . در خصال خوب و بد . ترجمه و گاهى گسترده‌تر . كه پس از 1080 ق به انجام رسيده است . آغاز : حمد له . ترجمهء خطبه كتاب نزديك به اين است : سپاس و ستايش خداى را كه يكتاست به يكتايى . ذريعه 7 / 162 متن ؛ اعلام 2 / 1155 ؛ طبقات 11 / 283 ؛ صفا ( 3 ) 5 / 1470 ؛ مشار 1 / 1288 « ترجمهء خصال » كه جز اين است . اشكورى ، احيا ، عكس 2 / 175 ؛ دليل المخطوطات ؛ قم 97 نسخهء امام جمعهء زنجان . * ترجمهء الخصال . متن همان ( - بالا ) . ترجمه از سيد على فرزند محمد فرزند اسد لله اصفهانى امامى . ذريعه 4 / 99 « ترجمة الخصال » ؛ مشار 1 / 1288 كار كمره‌اى و جز اين است . * ترجمهء الخصال . متن همان . ( - بالا ) . ترجمه از ناشناس ، پيش از 22 شوال 1050 ق كه تاريخ نسخه است . سنا 2 / 311 . * ترجمه و شرح خطبهء طاووسيه . متن از « نهج البلاغه » حضرت على ( ع ) ( - نهج البلاغه ، ترجمه ) ترجمه و شرح از عبد المطلب ، اديب كاشانى ( - پس از اين ) ، به سال 1282 ق ، به نام حاج ميرزا حسين خان صدر ، به روزگار ناصرى ( 1264 - 1313 ق ) . آغاز : الحمد لله الذى لقانا بالسرور و الراحة . قم ، مسجد اعظم 244 ش 2633 . * ترجمهء خطب و كلمات و فقرات و نامه‌ها . منسوب به حضرت على ( - نهج البلاغه ، ترجمه ) . ترجمه از غياث اديب كاشانى ، ( - پيش از اين ) مترجم عربى دار الترجمهء همايونى ، شايد غياث الدين اديب